Dusk’a Scripts – Tlingit

You are here:

Home
Dusk’a Scripts – Tlingit

Dusk’a Scripts – Tlingit

Back to Dusk’a Kits home page

Click on the Play button to hear the Audio.
Each word is repeated 3 times, there is a space between each word for you to say it out loud for practice.

Click on the 3 dots on the audio player to Download a single audio file. Click here to download all the audio files (.zip)
Click here to view/print this Page as a PDF

Jump to a Script:

Food/Eating Time
Bathroom
Clean up
Getting Dressed
Nap Time
Diaper Change


Food/EatingTime
	Whole Audio
	Haat yi.á ḵa g̱ayḵí!	You all come here and sit down! (plural)
	At yix̱á!	You all eat! (plural)
	Ishaawahík gí?	Are you full?
	Kʼidéin naysané!	You all clean up. (plural)


Bathroom
	Whole Audio
	Yee yá nay.óosʼ!	You all wash your face! (plural)
	Yee jín nay.óosʼ!	You all wash your hands! (plural)
	Yee oox̱ nay.óosʼ!	You all brush your teeth! (plural)
	Gáande gí ituwatee?	Do you need to use the bathroom?


Clean up
	Whole Audio
	Adaadéi yéi naysané!	You all put things way over there! (plural)
	Ax̱ jeet tí!	Hand it to me!
	Ná!	Here/Take it


Getting Dressed
	Whole Audio
	Téel	Shoes
	Kinaa.át	Coat
	Sʼáaxw	Hat
	Lʼee xʼwán	Socks
	I kinaa.ádi náax̱ g̱idatí!	Put on your coat. (singular)
	I téeli xʼoosx̱ idayíḵ.	Put on your shoes. (singular)
	I sʼáaxu áwé.	This is your hat. (singular)
	Naayéishinayda.oo!	You all get dressed! (pl)


Nap Time
	Whole Audio
	Natá déi!	Go to bed!(singular)
	Jáa	Quiet down / calm down
	Haat tí wé xʼúxʼ	Grab a book
	Haat tí	Bring it here
	Ḵux̱dé yei yan yisane!	Put it back / away!
	Shaydaḵí!	You all wake up! (plural)


Diaper Change
	Whole Audio
	Tuḵdaa.át	Diaper
	Tʼukanéiyi x̱ʼag̱wéinaa	Baby wipes
	Tuḵdaa.át nadáagu	Changing table
	Wuditlʼákʼ gí i tuḵdaa.ádi?	Is your diaper wet?
	Iyalʼílʼ gi?	Did you poop?
	Yées tuḵdaa.át eeteenáx̱ gí iyatee?	Do you need a new diaper?
	I daatx̱ g̱ukḵwatée yá tuḵdaa.át.	I will put on a new diaper on you.
	I tuḵʼatáali x̱ʼoosdáx̱ x̱adayeeḵ.	I am taking oﬀ your pants.
	I tuḵdaa x̱alg̱wéikw.	I am wiping your butt.
	I tuḵdaa.ádi i tuḵdaaxʼ yéi x̱aa.óo.	I put on your diaper.
	Hóochʼ áwé.	All done.